Revision history for SocialSoftwareFR


Revision [1645]

Last edited on 2008-12-06 06:38:00 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Tandis que le courriel, IRC, et les applications de messagerie instantanée deviennent de plus en plus répandues, d'autres outils émergent comme les blogs, et les [[WikiEngineFR | wikis]] qui changent la façon dont les gens communiquent, en permettant en particulier des relations de plusieurs-à-plusieurs. En d'autres mots, le concept de logiciel relationnel n'est pas nouveau. Néanmoins ces derniers temps des outils plus sophistiqués apparaissent. Les logiciels relationnels sont maintenant utilisés pour prendre en charge des situations qui jusque là n'autorisaient que des relations de un-à-plusieurs. (''dernière phrase à revoir -- NdT : VincMay)''
Deletions:
Tandis que le courriel, IRC, et les applications de messagerie instantanée deviennent de plus en plus répandues, d'autres outils émergent comme les blogs, et les [[WikiEngineFR | wikis]] qui changent la façon dont les gens communiquent, en permettant en particulier des relations de plusieurs-à-plusieurs. En d'autres mots, le concept de logiciel relationnel n'est pas nouveau. Néanmoins ces derniers temps des outils plus sophistiqués apparaissent. Les logiciels relationnels sont maintenant utilisés pour prendre en charge des situations qui jusque là n'autorisaient que des relations de un-à-plusieurs. ''dernière phrase mouais -- NdT : VincMay''

Revision [1644]

Edited on 2008-12-06 06:37:36 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Tandis que le courriel, IRC, et les applications de messagerie instantanée deviennent de plus en plus répandues, d'autres outils émergent comme les blogs, et les [[WikiEngineFR | wikis]] qui changent la façon dont les gens communiquent, en permettant en particulier des relations de plusieurs-à-plusieurs. En d'autres mots, le concept de logiciel relationnel n'est pas nouveau. Néanmoins ces derniers temps des outils plus sophistiqués apparaissent. Les logiciels relationnels sont maintenant utilisés pour prendre en charge des situations qui jusque là n'autorisaient que des relations de un-à-plusieurs. ''dernière phrase mouais -- NdT : VincMay''
Deletions:
Tandis que le courriel, IRC, et les applications de messagerie instantanée deviennent de plus en plus répandues, d'autres outils émergent comme les blogs, et les [[WikiEngineFR | wikis]] qui changent la façon dont les gens communiquent, en permettant en particulier des relations de plusieurs-à-plusieurs. En d'autres mots, le concept de logiciel relationnel n'est pas nouveau. Néanmoins ces derniers temps des outils plus sophistiqués apparaissent. Les logiciels relationnels sont maintenant utilisés pour prendre en charge des situations qui jusque là n'autorisaient que des relations de un-à-plusieurs. ~ dernière phrase mouais -- NdT : VinMay

Revision [1643]

Edited on 2008-12-06 06:37:05 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Tandis que le courriel, IRC, et les applications de messagerie instantanée deviennent de plus en plus répandues, d'autres outils émergent comme les blogs, et les [[WikiEngineFR | wikis]] qui changent la façon dont les gens communiquent, en permettant en particulier des relations de plusieurs-à-plusieurs. En d'autres mots, le concept de logiciel relationnel n'est pas nouveau. Néanmoins ces derniers temps des outils plus sophistiqués apparaissent. Les logiciels relationnels sont maintenant utilisés pour prendre en charge des situations qui jusque là n'autorisaient que des relations de un-à-plusieurs. ~ dernière phrase mouais -- NdT : VinMay
Deletions:
Tandis que le courriel, IRC, et les applications de messagerie instantanée deviennent de plus en plus répandues, d'autres outils émergent comme les blogs, et les [[WikiEngineFR | wikis]] qui changent la façon dont les gens communiquent, en permettant en particulier des relations de plusieurs-à-plusieurs. En d'autres mots, le concept de logiciel relationnel n'est pas nouveau. Néanmoins ces derniers temps des outils plus sophistiqués apparaissent. Les logiciels relationnels sont maintenant utilisés pour prendre en charge des situations qui jusque là n'autorisaient que des relations de un-à-plusieurs. ~& dernière phrase mouais -- NdT : VinMay

Revision [1642]

Edited on 2008-12-06 06:36:47 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Tandis que le courriel, IRC, et les applications de messagerie instantanée deviennent de plus en plus répandues, d'autres outils émergent comme les blogs, et les [[WikiEngineFR | wikis]] qui changent la façon dont les gens communiquent, en permettant en particulier des relations de plusieurs-à-plusieurs. En d'autres mots, le concept de logiciel relationnel n'est pas nouveau. Néanmoins ces derniers temps des outils plus sophistiqués apparaissent. Les logiciels relationnels sont maintenant utilisés pour prendre en charge des situations qui jusque là n'autorisaient que des relations de un-à-plusieurs. ~& dernière phrase mouais -- NdT : VinMay
Deletions:
While email, IRC, and instant message applications are becoming increasingly common, there are other emerging tools like weblogs and [[WikiEngine | wikis]] that are changing how people communicate, especially by allowing many-to-many interactions. In other words, the concept of social software isn't new. However, in recent times more sophisticated tools are emerging. Social software is now being used to support situtations that so far allowed one-to-many relations only.

Revision [1640]

Edited on 2008-12-06 06:25:11 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Un **logiciel relationnel** est un terme générique pour désigner des outils logiciels qui facilitent l'interaction et la collaboration. Un logiciel relationnel connecte intellectuellement des personnes entre elles et permet de partager et de faire évoluer des idées. Un logiciel relationnel n'est pas défini uniquement par les fonctions qu'il propose mais aussi par des conventions sociales et une étiquette sur la façon de l'utiliser de façon appropriée. Dans ce type de logiciel on compte le courriel, [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Usenet | Usenet]], [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Irc | IRC]], la messagerie instantanée, les blogs, les [[WikiEngineFR | wikis]], [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Nntp | NNTP]], la [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Folksonomie | taxinomie collaborative]], et les [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Communaute_virtuelle | communautés virtuelles en ligne]].
Deletions:
Un **logiciel relationnel** est un terme générique pour désigner des outils logiciels qui facilitent l'interaction et la collaboration. Un logiciel relationnel connecte intellectuellement des personnes entre elles et permet de partager et de faire évoluer des idées. Un logiciel relationnel n'est pas défini uniquement par les fonctions qu'il propose mais aussi par des conventions sociales et une étiquette sur la façon de l'utiliser de façon appropriée. Dans ce type de logiciel on compte le courriel, Usenet, [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Irc | IRC]], la messagerie instantanée, les blogs, les [[WikiEngineFR | wikis]], [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Nntp | NNTP]], la [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Folksonomie | taxinomie collaborative]], et les communautés virtuelles en ligne.

Revision [1639]

Edited on 2008-12-06 06:24:01 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Un **logiciel relationnel** est un terme générique pour désigner des outils logiciels qui facilitent l'interaction et la collaboration. Un logiciel relationnel connecte intellectuellement des personnes entre elles et permet de partager et de faire évoluer des idées. Un logiciel relationnel n'est pas défini uniquement par les fonctions qu'il propose mais aussi par des conventions sociales et une étiquette sur la façon de l'utiliser de façon appropriée. Dans ce type de logiciel on compte le courriel, Usenet, [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Irc | IRC]], la messagerie instantanée, les blogs, les [[WikiEngineFR | wikis]], [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Nntp | NNTP]], la [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Folksonomie | taxinomie collaborative]], et les communautés virtuelles en ligne.
Deletions:
Un **logiciel relationnel** est un terme générique pour désigner des outils logiciels qui facilitent l'interaction et la collaboration. Un logiciel relationnel connecte intellectuellement des personnes entre elles et permet de partager et de faire évoluer des idées. Un logiciel relationnel n'est pas défini uniquement par les fonctions qu'il propose mais aussi par des conventions sociales et une étiquette sur la façon de l'utiliser de façon appropriée. Dans ce type de logiciel on compte le courriel,mail, Usenet, IRC, la messagerie instantanée, les blogs, les [[WikiEngineFR | wikis]], NNTP, folksonomy, et les communautés virtuelles en ligne.

Revision [1638]

Edited on 2008-12-06 06:20:09 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Un **logiciel relationnel** est un terme générique pour désigner des outils logiciels qui facilitent l'interaction et la collaboration. Un logiciel relationnel connecte intellectuellement des personnes entre elles et permet de partager et de faire évoluer des idées. Un logiciel relationnel n'est pas défini uniquement par les fonctions qu'il propose mais aussi par des conventions sociales et une étiquette sur la façon de l'utiliser de façon appropriée. Dans ce type de logiciel on compte le courriel,mail, Usenet, IRC, la messagerie instantanée, les blogs, les [[WikiEngineFR | wikis]], NNTP, folksonomy, et les communautés virtuelles en ligne.
Deletions:
Un **logiciel relationnel** est un terme générique pour désigner des outils logiciels qui facilitent l'interaction et la collaboration. Un logiciel relationnel connecte intellectuellement des personnes entre elles et permet de partager et de faire évoluer des idées. Social software is not bound just by what features the tool provides, but also by social conventions and etiquette on how to use it appropriately. Such software includes email, Usenet, IRC, instant messaging, blogs, [[WikiEngine | wikis]], NNTP, folksonomy, and virtual online communities.

Revision [1611]

Edited on 2008-12-05 12:03:50 by VincentMayoux [translating]
Additions:
>>Cet article est sous [[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html | licence GNU Free Documentation]]. Il utilise des éléments de l'article Wikipedia [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_relationnel | "Logiciel relationnel"]].>>::c::
Deletions:
>>This article is licensed under the [[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html | GNU Free Documentation License]]. It uses material from the Wikipedia article [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_relationnel | "Logiciel relationnel"]].>>::c::

Revision [1610]

Edited on 2008-12-05 12:01:58 by VincentMayoux [translating]
Additions:
Un **logiciel relationnel** est un terme générique pour désigner des outils logiciels qui facilitent l'interaction et la collaboration. Un logiciel relationnel connecte intellectuellement des personnes entre elles et permet de partager et de faire évoluer des idées. Social software is not bound just by what features the tool provides, but also by social conventions and etiquette on how to use it appropriately. Such software includes email, Usenet, IRC, instant messaging, blogs, [[WikiEngine | wikis]], NNTP, folksonomy, and virtual online communities.
Deletions:
**Social software** is a broad term used to describe software-based tools that facilitate interaction and collaboration. Social software connects people together intellectually and makes it possible to share and evolve ideas. Social software is not bound just by what features the tool provides, but also by social conventions and etiquette on how to use it appropriately. Such software includes email, Usenet, IRC, instant messaging, blogs, [[WikiEngine | wikis]], NNTP, folksonomy, and virtual online communities.

Revision [1609]

Edited on 2008-12-05 11:53:46 by VincentMayoux [translating]
Additions:
>>This article is licensed under the [[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html | GNU Free Documentation License]]. It uses material from the Wikipedia article [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_relationnel | "Logiciel relationnel"]].>>::c::
=== Liens externes (en anglais) ===
Deletions:
>>This article is licensed under the [[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html | GNU Free Documentation License]]. It uses material from the Wikipedia article [[Wikipedia:Logiciel_relationnel | "Logiciel relationnel"]].>>::c::
=== External links ===

Revision [1608]

Edited on 2008-12-05 11:45:35 by VincentMayoux [translating]
Additions:
>>This article is licensed under the [[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html | GNU Free Documentation License]]. It uses material from the Wikipedia article [[Wikipedia:Logiciel_relationnel | "Logiciel relationnel"]].>>::c::
Deletions:
>>This article is licensed under the [[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html | GNU Free Documentation License]]. It uses material from the Wikipedia article [[Wikipedia:Social_software | "Social software"]].>>::c::

Revision [1542]

Edited on 2008-12-04 00:42:32 by VincentMayoux [starting translation]
Additions:
[[WikkaDocumentationFR | Documentation de Wikka]]
=====Qu'est-ce qu'un logiciel relationnel ?=====
CategoryFR - TranslationPartialFR
Deletions:
=====What is social software=====
CategoryEN

Revision [1539]

The oldest known version of this page was created on 2008-12-04 00:28:01 by VincentMayoux [starting translation]
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki